1-1. そもそも「機動戦士ガンダム 40th anniversary album」とは、アニメ「機動戦士ガンダム」の40周年を記念してリリースされたアルバムですが、ただの記念アルバムではありません！ここには、ファンの心をガッツリ掴む、懐かしの名曲から新規録音のトラックまで網羅されています。これを聞けば、あなたもガンダムの世界にタイムスリップ！
1-2. First off, “Mobile Suit Gundam 40th Anniversary Album” isn’t just any commemorative album—it’s a celebration of the anime “Mobile Suit Gundam” on its 40th anniversary! This album grabs the hearts of fans, featuring everything from nostalgic classics to newly recorded tracks. Listen to this, and you’ll be time-traveling to the world of Gundam!
2-1. 面白いことに、このアルバムには「ガンダム」シリーズの音楽を手がけた伝説の作曲家、渡辺宙明が参加しているトラックも含まれています。彼の曲は、ガンダムの戦闘シーンをよりドラマティックにしてくれるんです。つまり、このアルバム一枚で、あの熱いバトルシーンの興奮を再体験できるわけです！
2-2. Interestingly, the album includes tracks by legendary composer Shuhei Watanabe, who worked on the music for the “Gundam” series. His compositions make the battle scenes in Gundam even more dramatic. This means that with just this one album, you can relive the excitement of those intense battle scenes!
3-1. さらに、このアルバムには特別なボーナストラックが収録されています。なんと、オリジナルキャストが再集結して、特別なドラマパートを録音したんですよ。ガンダムファンなら、これを聞くだけで鳥肌が立つこと間違いなし！彼らの声には、40年の時を超えた熱い想いが込められています。
3-2. Moreover, the album includes a special bonus track—a newly recorded drama part featuring the original cast reunited! For Gundam fans, listening to this is guaranteed to give you goosebumps. Their voices carry the passionate emotions that transcend over 40 years.
4-1. このアルバムの制作には、ガンダムシリーズの監督や制作スタッフも密に関与しています。それは、彼らがこのアルバムを単なる音楽集ではなく、ファンにとっての「時間のカプセル」として完璧に仕上げたかったから。ファンとしては、制作者の愛を感じながら音楽を楽しむことができるのです！
4-2. The production of this album involved close collaboration with the directors and production staff of the Gundam series. They wanted to perfect this album not just as a collection of music but as a “time capsule” for fans. As a fan, you can enjoy the music while feeling the love from the creators!
5-1. 最後に、このアルバムは国内外で人気を博していますが、特に日本国内では発売初日に売り切れる店舗も出るほど。ガンダムの愛は世界中に広がっている証拠ですね。このアルバムがあれば、ガンダムファンとしてのあなたの地位もグッと上がるはず！
5-2. Lastly, while this album has gained popularity both domestically and internationally, it was so highly anticipated in Japan that some stores sold out on the first day of its release. This is proof of the widespread love for Gundam around the world. Having this album certainly elevates your status as a Gundam fan!
