1-1. さあ、ガンダムファンの皆さん、耳寄り情報が飛び込んできましたよ！「シャア・アズナブル」は、その赤いモビルスーツでお馴染みですが、彼の声を担当したのは声優の池田秀一さんです。でも、ちょっと待ってください。池田さんが「ジーク・ジオン！」と叫ぶシーン、実はそんなシーンは存在しないんですよ。なんと、シャア自身がこのフレーズを言うことはなかったという驚きの事実！
1-2. Attention all Gundam fans! Here’s some juicy info for you! Char Aznable, famous for his red mobile suit, was voiced by the talented Shuichi Ikeda. But hold on a second. Despite popular belief, there’s no scene where Ikeda’s Char shouts “Sieg Zeon!” In fact, it’s a surprising truth that Char himself never actually says this phrase!
2-1. もう一つの面白い情報として、シャアの声優、池田秀一さんは初めて「シャア役」を演じたとき、特に赤いモビルスーツのイメージを持っていなかったそうです。彼はただの一人の士官として役を演じていました。ところが、シリーズが進むにつれて「赤い彗星」の異名で親しまれるようになり、カラーリングが赤くなったのです。この変化がシャアのキャラクターに深みを与えたと言えるでしょう。
2-2. Here’s another fun fact for you: Shuichi Ikeda, the voice actor for Char, initially didn’t have the image of a red mobile suit when he first portrayed the character. He simply played the role of an officer. However, as the series progressed, he became popularly known as the “Red Comet,” and his suit turned red. This evolution added depth to Char’s character.
3-1. そして、なんと池田秀一さんがシャア役を務めることになったのは、オーディションでの偶然の成功だったんです。もともとは他の役でオーディションを受けていた池田さんでしたが、制作側が彼の声の魅力に気づき、シャアの役を任せることに決定しました。この偶然がなければ、我々が知るシャアの声はまったく違っていたかもしれませんね。
3-2. And guess what? Shuichi Ikeda’s casting as Char was actually the result of a fortuitous audition. Originally, Ikeda auditioned for a different role, but the production team was captivated by the charm of his voice and decided to assign him the role of Char. Without this serendipity, the voice of Char we know today might have been completely different.
4-1. 「ジーク・ジオン！」というフレーズは、実際には多くのジオン兵が使う戦闘時の掛け声ですが、シャアはこの言葉を公には使っていません。しかし、このフレーズはシャアの影響力やカリスマを象徴する言葉としてファンの間で広く認識されています。つまり、シャアのキャラクターが強烈な印象を与えた結果、彼が言ったと誤解されることがあるのです。
4-2. The phrase “Sieg Zeon!” is actually a battle cry used by many Zeon soldiers, but Char never publicly used this phrase. However, it is widely recognized among fans as a symbol of Char’s influence and charisma. This means that Char’s character made such a strong impression that some people mistakenly think he said it.
5-1. 最後に驚くべき雑学ですが、池田秀一さんはシャア役を演じる際、実は自身がアニメファンであることを公言していました。この事実が、彼がシャアをどれだけ情熱的に演じたかをよく示しています。彼のアプローチは、シャアというキャラクターに深みとリアリティをもたらし、多くのファンに愛される理由の一つとなっています。
5-2. Here’s a fascinating tidbit to wrap things up: Shuichi Ikeda openly admitted to being an anime fan when he took on the role of Char. This fact demonstrates just how passionately he played Char. His approach brought depth and authenticity to the character, making him a beloved figure among fans.
