1-1. ロボットアニメのファンなら誰もが一度は口にする「ガンダム」ですが、その中でも「ガンダムジークアクス」は、ひときわ異彩を放つ存在です。なんといっても、そのデザインがユニーク！ ちょっと前までは、このジークアクスが実はガンダムシリーズの中で最も高いジャンプ力を持っているという噂がありました。しかし、実際にはそんなデータは存在しないんですよ。ファンの間で勝手に盛り上がっちゃった結果なんて、ちょっと笑えますよね！
1-2. Fans of robot anime will inevitably mention “Gundam” at some point, but among them, “Gundam Zeek Ax” stands out as particularly unique. What makes it so striking is its design! Until recently, there was a rumor that Zeek Ax had the highest jumping ability in the Gundam series. However, in reality, no such data exists. It’s funny how fans just got excited and spread this rumor on their own!
2-1. ガンダムジークアクスに関して、驚くべきはそのカラーリング。通常のガンダムとは異なり、ジークアクスはまるで80年代のディスコ風ファッションを思わせるカラーパレットを持っています。この大胆なカラーチョイスは、一部のファンを惹きつける一方で、他のファンからはちょっとした衝撃を受けたとか。実際、このカラーリングがどれだけファンの間で議論を呼んだか、アニメフォーラムを見てみればすぐにわかりますよ。
2-2. What’s surprising about the Gundam Zeek Ax is its coloring. Unlike the usual Gundam models, Zeek Ax sports a color palette reminiscent of 1980s disco fashion. This bold choice of colors has attracted some fans while shocking others. In fact, if you take a look at anime forums, you can immediately see how much debate this coloring has sparked among fans.
3-1. ガンダムジークアクスは、特徴的な武器装備でも知られています。特に「ビーム・マグナム」は、その強力な破壊力で敵を一撃で倒すことができると評判です。しかし、実はこのビーム・マグナム、使いすぎると自分のユニットにダメージを与える可能性があるという、ちょっとしたリスクも孕んでいます。この「リスクとリターン」のバランスが、ジークアクスの戦い方に大きな影響を与えています。
3-2. The Gundam Zeek Ax is also known for its distinctive weapon system, particularly the “Beam Magnum.” This weapon is famed for its ability to knock down enemies with a single powerful strike. However, there’s a little-known risk involved: using the Beam Magnum too much can potentially damage the user’s own unit. This balance of “risk and reward” significantly affects how Zeek Ax engages in battles.
4-1. さて、ガンダムジークアクスのパイロットについて知っていますか？ 実はこのパイロット、他のガンダムシリーズと比較しても異例の若さで選ばれたことで有名です。たった15歳で複雑なジークアクスを操る技術を持っていたというのは、まさに驚異的！ これがまたファンの間で「若さとは無限の可能性」という話題を提供しています。
4-2. Do you know about the pilot of the Gundam Zeek Ax? Interestingly, this pilot is famous for being exceptionally young compared to others in the Gundam series. Having the skills to operate the complex Zeek Ax at just 15 years old is truly remarkable! This has provided fans with much to discuss regarding the theme “youth and infinite potential.”
5-1. 最後に、ガンダムジークアクスが初めて登場したエピソードの視聴率が、そのシーズンでトップを記録したことをご存知でしょうか？ ジークアクスの登場が予告された後、ファンの期待値が急上昇し、放送当日は多くの視聴者がそのデビューを目撃するために画面の前に集まりました。このエピソードは、ガンダムファンにとって歴史に残る瞬間となったのです。
5-2. Lastly, did you know that the episode where Gundam Zeek Ax first appeared recorded the highest viewership ratings of that season? After the announcement of Zeek Ax’s debut, fans’ expectations soared, and many gathered in front of their screens to witness its first appearance. This episode has become a historic moment for Gundam fans.
