### セット1
1-1. 皆さん、「機動戦士ガンダム ユニバーサルユニット ガンダム試作3号機 デンドロビウム」と聞いて、どんなイメージを持ちますか？巨大な武器としての印象が強いでしょうが、実はこの機体、名前の由来はなんと植物から取っています。「デンドロビウム」は、実在する蘭の名前なんですよ。戦闘機に花の名前をつけるなんて、なかなかロマンティックですね！
1-2. What comes to mind when you hear “Mobile Suit Gundam Universal Unit Gundam Prototype No.3 Dendrobium”? While you might think of it as a massive weapon, did you know that its name is derived from a plant? “Dendrobium” is actually the name of an orchid. Naming a combat unit after a flower? Quite romantic, don’t you think?
### セット2
2-1. ガンダム試作3号機 デンドロビウムは、そのサイズからも想像できる通り、非常に重装備が特徴です。驚くべきことに、このユニットはガンダムシリーズ中で最大の火力を誇ります。具体的には、宇宙での戦闘に特化しており、通常のMSよりもずっと大きなスケールで敵を圧倒することができるんです。まさに、宇宙の戦場を支配する巨大なドラゴンのよう！
2-2. The Gundam Prototype No.3 Dendrobium, as you might guess from its size, is heavily armed. Amazingly, this unit boasts the largest firepower in the Gundam series. It is specifically designed for space combat, overpowering enemies on a much larger scale than regular Mobile Suits. It’s like a gigantic dragon dominating the battlefield of space!
### セット3
3-1. ガンダム試作3号機 デンドロビウムが登場する「機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY」では、この巨大な機体が活躍するシーンが多数ありますが、制作側にとってはその巨大さが逆に挑戦でした。アニメーションでこれを動かすためには、何倍もの労力が必要とされ、細部に至るまで精密な設計図が必要だったそうです。ファンとしては感謝するしかないですね、その努力に！
3-2. In “Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory”, where the massive Gundam Prototype No.3 Dendrobium makes its appearance, there are numerous scenes where this gigantic unit is featured. However, its size posed a challenge for the production team. Animating it required several times the usual effort, and detailed blueprints were essential for every part. As fans, we can only be grateful for their hard work!
### セット4
4-1. 試作3号機 デンドロビウムを装備しているのは、実は普通のガンダムじゃないんです。この機体は、通常のガンダム試作1号機をベースにして特別に改装されたもの。つまり、オリジナルから大幅にパワーアップしているんです。この特別な装備によって、どんな強敵も対抗できるようになっているわけですから、まさに超ガンダムの誕生と言えるでしょう！
4-2. The unit equipped with the Dendrobium is not just an ordinary Gundam. It is based on the regular Prototype No.1 Gundam, specially modified for enhanced performance. Essentially, it has been significantly powered up from the original. With this special equipment, it can contend with any formidable foe, truly marking the birth of a super Gundam!
### セット5
5-1. 最後にこんな雑学を一つ。ガンダム試作3号機 デンドロビウムのデザインは、その圧倒的な大きさと機能性を反映して、非常に複雑です。実はこのデザイン、初期の段階ではもっとシンプルだったのですが、物語の進行とともに「もっと強く、もっと大きく！」という要望に応える形で進化していったんです。つまり、ファンの熱意がこのガンダムを形作ったとも言えるでしょう！
5-2. Here’s a fun piece of trivia to wrap things up. The design of the Gundam Prototype No.3 Dendrobium, reflecting its overwhelming size and functionality, is incredibly complex. Originally, the design was much simpler, but as the story progressed, it evolved in response to demands for “stronger and bigger!” Essentially, you could say that the enthusiasm of fans helped shape this Gundam!
