### 1-1. ゴッドガンダムのパワーアップの秘密は手のひら！
ゴッドガンダムには驚くべき特徴がありますが、その中でも特に注目すべきは「ゴッドフィンガー」です。この技は文字通り、敵に対して強烈な熱エネルギーを放つことができるんです。でも、考えてみてください、ロボットがどうやって「熱く」なれるのか？ 実はこの技は、パイロットの闘志と直結しているため、戦う意志が強ければ強いほどパワーアップするんですよ。
### 1-2. The secret to God Gundam’s power-up is in the palm!
God Gundam has some astonishing features, but its most noteworthy is the “God Finger” technique. This move literally allows it to emit intense heat energy against its opponents. But think about it, how can a robot get “hot”? Actually, this technique is directly connected to the pilot’s fighting spirit, so the stronger their will to fight, the more powerful it becomes.
### 2-1. ゴッドガンダムのデザインのヒントは…カブトムシ？
実はゴッドガンダムのデザインは、日本のカブトムシからインスピレーションを得ているんです。その勇ましい顔つきや、背中に装備された翼は、カブトムシの鎧と似ているとも言えそうですね。このように、自然界の生き物からヒントを得ることは、ロボットのデザインに新たな視角を与えるのです。
### 2-2. Did you know God Gundam’s design hint comes from a beetle?
In fact, the design of God Gundam was inspired by the Japanese rhinoceros beetle. Its brave face and the wings equipped on its back can be said to resemble the beetle’s armor. Drawing inspiration from creatures in nature offers a fresh perspective in robot design.
### 3-1. ゴッドガンダム、その名の由来は？
「ゴッドガンダム」という名前、なんだかとてもカッコいいですよね。実はこのネーミングには深い意味があります。元々は「ゴッドガンダム」は「ゴッド・オブ・ガンダム」と呼ばれることが意図されていたんです。つまり、他のどのガンダムよりも強力な存在、まさに「神」のような存在であることを表しています。
### 3-2. The origin of the name “God Gundam”?
The name “God Gundam” sounds incredibly cool, doesn’t it? There is a profound meaning behind this naming. Originally, “God Gundam” was intended to be called the “God of Gundam,” implying it is a more powerful entity than any other Gundam, akin to a “god.”
### 4-1. あの名台詞、実は即興だった？
ゴッドガンダムのパイロット、ドモン・カッシュの有名な台詞「俺のこの手が真っ赤に燃える！」は、実は声優の熱演による部分が大きいんです。初めの台本にはそれほど感情を込める指示がなかったそうですが、声優の情熱が台詞に力を与え、それがファンの間で絶大な支持を受けることにつながりました。
### 4-2. That famous line was improvised?
The famous line from God Gundam’s pilot, Domon Kasshu, “This hand of mine glows with an awesome power!” was largely a result of the voice actor’s fiery performance. Initially, the script did not direct much emotion, but the voice actor’s passion infused the line with power, which led to tremendous support among fans.
### 5-1. ゴッドガンダムの影響は今も？
ゴッドガンダムが放映されてから長い時間が経過しましたが、その影響は現代のアニメやゲームにも見られます。特にメカデザインや戦闘スタイルにおいて、その独特なスタイルとコンセプトは多くのクリエイターに影響を与え続けています。ゴッドガンダムの精神は、今もなお多くの作品で生き続けているのです。
### 5-2. The lasting influence of God Gundam?
A long time has passed since God Gundam was aired, but its impact can still be seen in modern anime and games. Particularly in mech design and combat style, its unique style and concept continue to influence many creators. The spirit of God Gundam lives on in many works even today.
