1-1. 皆さん、ジークアクスのパンフレットがなんと豪華版として発売されていることをご存知ですか？この豪華版パンフレット、ただの情報誌ではなく、まるで宝物箱のような内容になっているんですよ。特に、限定版のアートワークやデザイナーのインタビューが掲載されており、ファンならずとも手に入れたくなる逸品です。
1-2. Did you know that the Siegax brochure has been released as a deluxe edition? This deluxe edition isn’t just an ordinary pamphlet; it’s more like a treasure box full of content. Especially, it features limited edition artwork and interviews with designers, making it a must-have item even for non-fans.
2-1. この豪華版パンフレット、ただ見ているだけでわくわくする特別なエンボス加工が施されているのが特徴です。触り心地も抜群で、ページをめくるたびにその高級感が手に伝わってくるんです。さらに、特別な製紙技術を用いており、持つだけで高級感が漂います。
2-2. A distinctive feature of this deluxe edition pamphlet is its special embossed finish that makes it exciting just to look at. The texture is also superb, and you can feel the luxury with each page you turn. Moreover, it employs a special papermaking technique that exudes elegance just by holding it.
3-1. そして、豪華版パンフレットには限定のシルバーインクで印刷されたページが含まれているのです。このシルバーインクは普通のインクとは異なり、光に当たるときらきらと輝く特性があります。自宅の棚に置いておくだけで、部屋のアクセントにもなるんですよ。
3-2. Moreover, the deluxe edition pamphlet includes pages printed with exclusive silver ink. This silver ink is different from regular ink; it sparkles when hit by light. Just placing it on a shelf at home adds a decorative accent to the room.
4-1. さて、この豪華版パンフレット、なんと世界にたった1000部限定でのリリースです。各ページにはシリアルナンバーが刻印されており、持っているだけで所有欲を満たしてくれること間違いなしです。コレクターにとっては、追加でゲットしたいアイテムの一つですね。
4-2. Now, this deluxe edition pamphlet was released in a limited edition of only 1000 copies worldwide. Each page is stamped with a serial number, satisfying the desire to own something exclusive just by having it. For collectors, it’s definitely one of those items you’d want to get your hands on.
5-1. 最後に、この豪華版パンフレットには、購入者限定のオンラインイベントへの招待状が付属しています。このイベントでは、デザイナーや製作者と直接話ができるチャンスもあり、ファンにとっては夢のような時間を過ごせる特典です。まさに、ファンなら一生の思い出になることでしょう。
5-2. Finally, this deluxe edition pamphlet comes with an invitation to an exclusive online event for purchasers. At this event, you have the chance to speak directly with the designers and creators, offering a dreamlike experience for fans. Truly, it’s a memory that fans will cherish for a lifetime.
