1-1. さて皆さん、知ってましたか？「新機動戦記ガンダムW」でトロワ・バートンはもともとサーカスの曲芸師として働いていました。彼のバランス感覚の良さや身体能力の高さは、この経験からきているんですよ。まさに曲芸師からガンダムパイロットへと、変わり種のキャリアチェンジですね！
1-2. Did you know? In “Mobile Suit Gundam Wing,” Trowa Barton originally worked as a circus acrobat. His good balance and high physical abilities stem from this experience. Talk about a unique career change from acrobat to Gundam pilot!
2-1. トロワ・バートンといえば、彼の本名は実は「トロワ・バートン」ではないんです。実は彼は名前を持たず、サーカス団に加わった時に、ただの通し番号「トロワ」という名を与えられたのです。「トロワ」はフランス語で「三」を意味しており、彼が三番目のパイロットだったことを指しています。
2-2. Speaking of Trowa Barton, his real name isn’t actually “Trowa Barton.” In fact, he didn’t have a name until he joined the circus, where he was simply given the number “Trowa,” which means “three” in French, indicating that he was the third pilot.
3-1. トロワの乗るガンダム、ガンダムヘビーアームズはその名の通り、重武装が特徴です。このガンダムは、まるで歩く要塞のように、無数の武器を装備しているんです。トロワがどんなに冷静な性格であっても、彼のガンダムだけは常に「派手」にゴーします！
3-2. Trowa’s Gundam, the Heavyarms, lives up to its name with its heavy armament. This Gundam is equipped like a walking fortress, armed with countless weapons. No matter how calm and collected Trowa is, his Gundam always goes out with a “bang”!
4-1. トロワはガンダムシリーズの中でも特に無口で謎多きキャラクターです。彼の過去にはほとんど触れられていないため、ファンの間では彼の背景について様々な憶測が飛び交っています。これがまた、彼のキャラクターをより魅力的にしているんですよね！
4-2. Trowa is one of the most reticent and mysterious characters in the Gundam series. Very little is addressed about his past, leading to much speculation among fans. This ambiguity only adds to his allure!
5-1. 実はトロワ・バートンのキャラクターは、初期のキャラクターデザインではかなり異なっていました。彼の外見や役割が何度も変更された後に、現在知られる冷静で神秘的なガンダムパイロットとしての姿が確定されたんです。キャラクター開発の裏側も、なかなかのドラマがあるんですよ！
5-2. Interestingly, Trowa Barton’s character was quite different in the initial character designs. His appearance and role underwent several changes before finalizing into the calm and mysterious Gundam pilot we know today. The behind-the-scenes development of his character is quite dramatic in its own right!
