1-1.
想像してみてください、『機動戦士ガンダムSEED』のストライクフリーダムガンダムが、『ポプテピピック』の荒ぶるユーモアで描かれたらどうなるでしょう？これが実現したら、ガンダムの硬派なイメージとポプテピピックのトンデモナイギャグの融合で、ファンたちは間違いなく大混乱に陥るでしょう！ストライクフリーダムが突然、ポプ子の声で「こんなの最悪だぜ！」と叫びながらビームライフルをぶっ放すシーンを想像してみてください。
1-2.
Imagine this: the Strike Freedom Gundam from “Mobile Suit Gundam SEED” depicted with the wild humor of “Pop Team Epic”. If this crossover were to happen, the fusion of Gundam’s serious image with the absurdity of Pop Team Epic’s gags would surely throw fans into total chaos! Picture the Strike Freedom suddenly shouting “This is the worst!” in Popuko’s voice while blasting its beam rifle.
2-1.
もし『ポプテピピック』が『ガンダムSEED』の世界に入り込んだら、間違いなく歴史に残るでしょう。イメージしてみてください、ピピ美がフリーダムガンダムのコックピットに座り、宇宙を舞台にした壮大なバトルが展開される中、彼女はただダンスを踊っているだけ…。こんなシーンがあったら、ガンダムファンもポプテファンも何を信じていいのかわからなくなるかもしれませんね。
2-2.
If “Pop Team Epic” were to invade the world of “Gundam SEED”, it would undoubtedly make history. Picture this: Pipimi sitting in the cockpit of the Freedom Gundam, and while a massive space battle unfolds, she just dances away. If such a scene existed, it might just leave both Gundam and Pop Team Epic fans completely bewildered about what to believe.
3-1.
考えてみると、『機動戦士ガンダムSEED』のキラ・ヤマトと『ポプテピピック』のポプ子が同じシーンでデュエットを繰り広げるというのは、かなり異色のコラボレーションですよね。キラが戦いの最中に突然、ポプ子と一緒に「地球の歌」を歌い出すなんてシーンがあれば、それはそれは壮観な光景になることでしょう。しかも、その歌声が戦闘の流れを変えてしまうかもしれません！
3-2.
It’s quite an unusual collaboration to think of Kira Yamato from “Mobile Suit Gundam SEED” and Popuko from “Pop Team Epic” performing a duet in the same scene. Imagine Kira suddenly singing “Song of the Earth” with Popuko in the midst of battle. It would certainly be a spectacular sight, and their singing might even change the course of the combat!
4-1.
『機動戦士ガンダムSEED』の登場人物が『ポプテピピック』のスタイルで描かれたパロディエピソードを想像するのはいかがでしょうか？キラやアスランが突然超デフォルメキャラクターになり、彼らの深刻なセリフが全てポプテピピック風のナンセンスワードに変わるなんて、きっと爆笑ものです。このエピソードが実際にあれば、視聴者は一体全体何が起こっているのかと戸惑うこと間違いなしです。
4-2.
How about imagining a parody episode where characters from “Mobile Suit Gundam SEED” are drawn in the style of “Pop Team Epic”? Picture Kira and Athrun turned into super deformed characters, with all their serious lines swapped for nonsensical Pop Team Epic-style gibberish. If such an episode were to actually exist, viewers would definitely be confused about what on Earth was happening.
5-1.
最後に、もし『ガンダムSEED』の世界が『ポプテピピック』の不条理でコミカルな要素で再解釈されたらどうでしょう？戦闘シーンが突然コメディスケッチに変わり、キャラクターたちがランダムにジョークを言い出す。これぞまさにファンにとってのガンダムとポプテピピックの最高のブレンド！日常の疲れを癒やす新たなエンターテインメントとして、きっと注目を集めることでしょう。
5-2.
Finally, what if the world of “Gundam SEED” was reinterpreted with the absurd and comical elements of “Pop Team Epic”? Battle scenes suddenly turning into comedy sketches, with characters randomly dropping jokes. This would indeed be the ultimate blend of Gundam and Pop Team Epic for fans! As a new form of entertainment to relieve everyday stress, it would surely attract a lot of attention.
