1-1:
さあ、舞台は設定されました！「ジークアクス 続き」とは、実は架空のキャラクターであるジークアクスの壮大な冒険が続くことを意味しています。このキャラクター、彼の特技は何と「時間を止める」こと。でも、彼が時間を止めるとき、彼自身も動けなくなるというちょっとした問題があります。彼の敵もピクリともしないのですから、なかなか手ごわい！
1-2:
Well, set the stage! “ジークアクス 続き” actually means the continuation of the grand adventures of the fictional character Zeek Axe. This character has a special ability to “stop time”. However, there’s a quirky twist – when he stops time, he can’t move either! Since his enemies don’t flinch either, it’s quite a challenge!
2-1:
次に、ジークアクスの冒険のなかで彼が使う武器についての雑学です。彼の選んだ武器は「風の剣」。この剣、見た目はただの木刀ですが、振ると猛烈な風を巻き起こし、敵を吹き飛ばすことができるのです。どうです、剣ではなくても、風の力は侮れませんね！
2-2:
Next, let’s talk about the trivia concerning the weapon Zeek Axe uses in his adventures. His weapon of choice is the “Sword of Wind”. This sword looks just like a wooden sword, but when swung, it can create fierce winds capable of blowing enemies away. How about that? Even if it’s not a traditional sword, the power of wind is not to be underestimated!
3-1:
そして、ジークアクスの好物は何と「星形のクッキー」。このクッキーには不思議な力があって、食べると一時的に超スピードで動けるようになります。星形の理由は、彼が星空を見るのが好きで、星に願いを込めるロマンチックな側面があるからです。これで急いで敵地を駆け抜けることも可能ですね！
3-2:
And what’s Zeek Axe’s favorite treat? It’s “star-shaped cookies”. These cookies have a magical effect, temporarily granting him super speed. The reason they are star-shaped is because he loves stargazing and has a romantic notion of making wishes upon stars. With these, he can quickly dash through enemy lines!
4-1:
ジークアクスの一番のライバルは「クロノマスター」という時間を操る別のキャラクターです。クロノマスターは時間を進める能力があり、ジークアクスが時間を止めたところで彼には影響を与えません。この永遠の猫とネズミの戦いは、彼らの物語をさらに面白くしています。
4-2:
Zeek Axe’s greatest rival is another character called “ChronoMaster”, who has the ability to manipulate time by advancing it. ChronoMaster’s ability to fast-forward time means that Zeek’s time-stopping powers have no effect on him. This eternal cat-and-mouse battle adds an extra layer of intrigue to their story.
5-1:
最後に、ジークアクスの冒険の舞台となるのは「時の島」という神秘的な場所です。この島は時間が常に流動しており、過去と未来が交差する地点です。島全体が時計仕掛けで、機械の音が常に響いています。訪れる者は、時の流れに乗って壮大な冒険に出ることができますよ！
5-2:
Lastly, the setting for Zeek Axe’s adventures is a mystical place called “Island of Time”. This island is where time is always in flux, and the past and future intersect. The entire island operates like a clockwork, with the constant sound of machinery. Visitors can embark on grand adventures by riding the currents of time!
