1-1. さて、ガンダムファンの皆さん、今回は「機動戦士Ζガンダム」に登場するあのちょっぴり変わったモビルスーツ、ガブスレイについてのトリビアをご紹介！ガブスレイって名前、一体どこから来たのか知っていますか？実は、この名前の由来は明確ではないんですが、ファンの間では「ガブリエル」から取ったとか、「ガブリ」の動きに由来しているとか、様々な説が飛び交っています。
1-2. Well, Gundam fans, today we’re diving into some trivia about that somewhat quirky mobile suit from “Mobile Suit Zeta Gundam” – the Gabthley! Ever wonder where the name Gabthley comes from? The origin of the name isn’t exactly clear, but there are various theories among fans, such as it being derived from “Gabriel” or from the action of “nabbing” in motion.
2-1. ガブスレイには特徴的なデザインがあり、その大きな特徴はなんといってもその変形機能！地上戦と宇宙戦を想定して設計されたこのユニークなモビルスーツは、モビルアーマーモードとモビルスーツモードの間で変形することができます。この二つのモードを使い分けることで、様々な戦況に対応することが可能となります。
2-2. Gabthley features a distinctive design, and its most notable characteristic is undoubtedly its transformation capability! Designed with both terrestrial and space battle in mind, this unique mobile suit can transform between Mobile Armor mode and Mobile Suit mode. By switching between these two modes, it can adapt to various battle situations.
3-1. また、ガブスレイの武装にも注目です。このモビルスーツは、フェドラーションのテクノロジーを取り入れた先進的な武装を搭載しており、特にそのビームライフルは高い破壊力を誇ります。ビームライフル以外にも、ビームサーベルやクレイバズーカなど、多彩な武装で敵を圧倒します。
3-2. Also, take a look at Gabthley’s armaments. This mobile suit is equipped with advanced weapons incorporating Federation technology, particularly its beam rifle, which boasts high destructive power. In addition to the beam rifle, it overwhelms enemies with a variety of armaments, including beam sabers and a clay bazooka.
4-1. ガブスレイのカラーリングも特徴的です。その独特な青と黄色の配色は、他のモビルスーツと一線を画します。このカラーリングは、視認性を高めるとともに、敵に対する心理的圧迫感を与える目的もあるかもしれません。
4-2. Gabthley’s coloring is also distinctive. Its unique blue and yellow color scheme sets it apart from other mobile suits. This coloring not only increases visibility but may also serve to psychologically intimidate enemies.
5-1. 最後に、ガブスレイは「機動戦士Ζガンダム」の中でもかなり珍しいタイプのモビルスーツであり、その登場シーンはファンの間で高く評価されています。変形機能や独特のデザインが、ガンダムシリーズの中でも際立っているため、一度目にしたら忘れられない存在です。
5-2. Lastly, Gabthley is a relatively rare type of mobile suit in “Mobile Suit Zeta Gundam,” and its appearances are highly appreciated among fans. Its transformation function and unique design make it stand out in the Gundam series, making it an unforgettable presence once seen.
