1-1. みなさん、「機動戦士ガンダム beyond the time」って聞いたことありますか？これ、実は1988年に公開されたアニメ映画『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』の主題歌なんですよ！ この曲は、その哀愁漂うメロディと壮大な世界観で、多くのガンダムファンに愛され続けています。でも、その中でも特に面白いのは、歌詞が映画のストーリーラインと密接にリンクしていることです。歌を聴くだけで、映画の感動が蘇ってくるんです！
1-2. Have you ever heard of “Mobile Suit Gundam beyond the time”? It’s actually the theme song of the 1988 anime film “Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack”! This song, with its melancholic melody and grand universe, continues to be loved by many Gundam fans. Interestingly, the lyrics are closely linked to the storyline of the movie. Just by listening to the song, the emotional impact of the film comes flooding back!
2-1. この「beyond the time」、実はアーティストのTM NETWORKが歌っているんですが、彼らにとっても非常に特別な曲。なぜかというと、ガンダムという日本を代表するアニメのテーマソングを手がけることができたからです。特に、曲のクライマックス部分では、音楽がドラマティックに盛り上がり、まるで宇宙の戦いが目の前で繰り広げられているかのような迫力を感じさせます。ファンの間では「聞くたびに鳥肌が立つ！」と評判ですよ。
2-2. The song “beyond the time” is performed by the artist TM NETWORK, and it holds a very special place for them. This is because they got to handle the theme song for Gundam, an iconic anime representing Japan. Particularly, the climax of the song sees the music dramatically intensify, giving the impression of a cosmic battle unfolding right before your eyes. Among fans, it’s famous for giving goosebumps every time you listen!
3-1. 実は「beyond the time」のミュージックビデオも話題になりました。映画『逆襲のシャア』の映像とTM NETWORKのパフォーマンスが見事に融合していて、まさに音楽と映画のコラボレーションの傑作です。ビデオの中で、バンドメンバーが宇宙服を着て演奏しているシーンなんかは、ファンにとってはたまらないサービスショットです。さらに、映画の重要なシーンが随所に散りばめられており、見る度に新しい発見があるんですよ。
3-2. The music video for “beyond the time” also became quite a topic of discussion. The footage of the movie “Char’s Counterattack” beautifully merges with TM NETWORK’s performance, creating a masterpiece of music and film collaboration. In the video, scenes where the band members are playing in spacesuits are especially thrilling for fans. Additionally, important scenes from the movie are sprinkled throughout the video, offering new discoveries with each view.
4-1. 「beyond the time」は、ガンダムの中でも特に哲学的なテーマを持つ楽曲として知られています。歌詞の中には、時間や宇宙を超えた愛や絆のメッセージが込められており、ただのアニメソングとしてではなく、人生の教訓をもたらす曲としてもファンに受け入れられています。実際に、この曲を聴いて人生の指針を見つけたというリスナーもいるんですよ。
4-2. “beyond the time” is known as one of the more philosophical songs in the Gundam series. The lyrics contain messages about love and bonds that transcend time and space, not just as an anime song, but as a piece that offers lessons on life. In fact, there are listeners who have found guidance in their lives through this song.
5-1. 最後に、この曲が発表された後、TM NETWORKは国内外でさらに注目を集めるようになりました。それまでの彼らの音楽スタイルとは異なる、新たな挑戦として「beyond the time」を位置づけ、多くの新しいファンを獲得したのです。また、この曲は後の彼らの音楽にも大きな影響を与え、より壮大で実験的な楽曲が生まれるきっかけとなりました。
5-2. Lastly, after the release of this song, TM NETWORK gained further attention both domestically and internationally. They positioned “beyond the time” as a new challenge that differed from their previous music style, acquiring many new fans in the process. Moreover, this song also heavily influenced their subsequent music, leading to the creation of more grand and experimental songs.
