### 1-1. ガンダムファンの皆さん、お役立ち情報がやってきました！ホワイトベースって一体何でしょう？それは実は、公式には「Pegasus-class assault carrier」と言われる地球連邦の宇宙艦隊の中でも特別な存在。この名前、”ペガサス級” が何を意味しているか知っていますか？そう、ギリシャ神話に登場する飛ぶ馬、ペガサスから取られています。
1-2. Hey Gundam fans, here comes a piece of useful trivia! Ever wondered what exactly the White Base is? Officially, it is called a “Pegasus-class assault carrier,” a unique presence within the Earth Federation’s space fleet. The name “Pegasus-class” – does it ring any bells? That’s right, it’s derived from Pegasus, the mythical flying horse from Greek mythology.
### 2-1. ホワイトベースのデザインにも注目！この宇宙艦、実は初めて地球連邦が開発したモビルスーツ（MS）搭載可能な艦です。そのため、MSの展開や補給がスムーズに行えるよう、非常に機能的に作られています。興味深いことに、そのスタイルと機能性が後の艦船デザインに多大な影響を与えました。
2-2. Take a closer look at the design of the White Base! This spaceship was the first ever developed by the Earth Federation capable of carrying Mobile Suits (MS). Therefore, it was designed to enable smooth deployment and supply of MS. Interestingly, its style and functionality had a significant impact on the design of later ships.
### 3-1. ホワイトベースは、その名が示す通り、本当に白い基地ですよね。でも、その色には実は戦略的な意味があるのです。宇宙空間での目立たない色として白が選ばれ、敵に察知されにくくするためのカモフラージュとして利用されました。賢い選択ですね！
3-2. The White Base, as its name suggests, is indeed a white base. But did you know there’s a strategic reason behind its color? White was chosen because it’s less conspicuous in space, making it an effective camouflage to avoid enemy detection. Smart choice!
### 4-1. 興味深いことに、ホワイトベースの乗組員は当初の想定よりも少なく、主に若いクルーで構成されていました。これは、ゼオン公国の急襲によって多くの上級士官が戦死し、急遽補充された若者たちがその役割を担わざるを得なかったからです。彼らの成長と挑戦は、シリーズを通じての大きなテーマの一つです。
4-2. Interestingly, the crew of the White Base was initially smaller than expected and comprised mainly of young members. This was due to many senior officers being killed in a surprise attack by the Principality of Zeon, forcing young recruits to unexpectedly take on these roles. Their growth and challenges are one of the major themes throughout the series.
### 5-1. 最後の豆知識ですが、ホワイトベースは時に「トロヤの木馬」とも呼ばれています。これは、外見は無害そうに見えても、内部には強力なモビルスーツを搭載しているという点で、トロイの木馬の伝説になぞらえられたものです。この比喩は、敵にとって予想外の脅威となるホワイトベースの姿を巧みに表しています。
5-2. Here’s a final piece of trivia: the White Base is sometimes referred to as the “Trojan Horse.” This nickname draws a parallel to the legendary Trojan Horse because, although it appears harmless on the outside, it carries powerful Mobile Suits inside. This metaphor cleverly represents the White Base as an unexpected threat to its enemies.
