1-1. 『機動戦士ガンダム The Origin』は、ファンたちから愛され続けているガンダムシリーズのひとつですが、実はこのシリーズにはちょっとした隠されたイースターエッグが！主人公アムロ・レイの名前、実は「アムロ」という名前は本来「アマロ」とされる案もあったんですよ。なんとか「アムロ」に決まったのですが、ほんの少しで「アマロ・レイ」と呼ばれていたかもしれませんね！
1-2. “Mobile Suit Gundam The Origin” is a beloved part of the Gundam series among fans, but did you know this series has a hidden Easter egg? The protagonist, Amuro Ray, almost had a different name! Initially, there was a proposal to name him “Amaro.” Imagine just a slight twist of fate, and we might have been calling him “Amaro Ray”!
2-1. さて、ガンダムファンなら誰もが知っているザクですが、「The Origin」版のザクは、デザインが一新されています。特に目を引くのは、その細部にわたるリアリスティックな装備と装甲。実は、これらのデザインは、初期のガンダムシリーズのメカニカルデザインを手がけた大河原邦男氏のアイデアを元に、さらに詳細に作り込まれたんです。まさにファン心をくすぐるアップデート！
2-2. Now, every Gundam fan knows the Zaku, but the Zakus in “The Origin” have been completely redesigned. The most striking aspect is the realistic detailing of their equipment and armor. These designs were actually further detailed based on ideas from Kunio Okawara, who worked on the mechanical designs for the earlier Gundam series. It’s an update that truly tickles the fancy of fans!
3-1. 『機動戦士ガンダム The Origin』の中で、たびたび登場する宇宙要塞ララァのテーマは、ファンにはお馴染みのシーンですが、その背景には驚きの事実が！この要塞のデザインは、実際の軍事施設や古代の要塞からヒントを得ているんです。それだけでなく、SF映画やアートからもインスピレーションを受けていることを知っていましたか？
3-2. In “Mobile Suit Gundam The Origin,” the frequently appearing space fortress, A Baoa Qu, is a well-known scene among fans. Yet, there’s a surprising fact about its background! The design of this fortress was inspired by actual military facilities and ancient fortresses. Did you know that it also draws inspiration from sci-fi movies and art?
4-1. シリーズの主要キャラクター、シャア・アズナブルのマスクは象徴的なアイテムですが、『The Origin』でのそのマスクのデザインには、特にこだわりが見られます。実は、このマスクはシャアの謎多き過去と彼の冷静ながらも情熱的な性格を象徴しているのです。マスクの細部に至るまで、彼のキャラクターを反映しているんですよ。
4-2. Char Aznable’s mask is an iconic item in the series, but “The Origin” shows particular care in its design. Actually, this mask symbolizes the mysterious past and the cool yet passionate personality of Char. Every detail of the mask reflects his character.
5-1. 最後に、『機動戦士ガンダム The Origin』のアニメーションは、その高品質で知られていますが、制作には実に多くのアニメーションスタジオが関わっているんです。中でも、主要な部分を担当したスタジオには、あの有名なサンライズスタジオも含まれています。彼らの卓越した技術が、シリーズの魅力をさらに引き立てています。
5-2. Lastly, “Mobile Suit Gundam The Origin” is known for its high-quality animation, involving numerous animation studios in its production. Notably, the renowned Sunrise Studio handled key parts of it. Their exceptional skills further enhance the allure of the series.
