1-1. さあ、ガンダムファンのみなさん、特に「機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ 月鋼」のファンに朗報です！ このシリーズがなぜ打ち切られたのか、実は面白おかしい理由が隠されているんです。その理由は、シリーズがあまりにも人気が出すぎて、他のガンダムシリーズに影を落とすことを懸念したからだとか。いやはや、これまでのガンダム界にも、こんなドラマがあったなんて！
1-2. Attention all Gundam fans, especially those of “Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Steel Moon”! There’s a hilariously intriguing reason behind why this series was cancelled. Apparently, it was becoming so popular that there were concerns it might overshadow other Gundam series. Oh, the drama that unfolds even within the Gundam universe!
2-1. もう一つ驚くべき事実をご存知ですか？「月鋼」の最終エピソードは、実は制作チームによってほぼ完成されていたんです。しかし、放送が突然打ち切られたため、その最終話が日の目を見ることはありませんでした。ファンにとっては、まるで宝探しの最後の地図を失うようなものですね。それが存在するのかどうか、その真実を探求するのはまさに冒険そのもの！
2-2. Did you know another surprising fact? The final episode of “Steel Moon” was nearly completed by the production team. However, its sudden cancellation meant that this finale never saw the light of day. For fans, it’s like losing the last map in a treasure hunt. Whether it exists or not, seeking the truth is an adventure in itself!
3-1. さらに、この打ち切りには裏に「月鋼」が描いていたテーマやメッセージがあまりにも先進的で、それが一部の視聴者やスポンサーから反発を買ってしまったという説もあります。反骨精神と革新的なアイデアが、一部には受け入れがたかったのかもしれませんね。ガンダムの世界では、革命が時には画面の外で起こることもあるのです！
3-2. Furthermore, there’s a theory that the cancellation was due to the themes and messages “Steel Moon” was portraying, which were perhaps too advanced, attracting criticism from some viewers and sponsors. It seems that its rebellious spirit and innovative ideas might have been too much for some to handle. In the world of Gundam, revolutions sometimes take place off the screen as well!
4-1. そして驚くべきことに、「月鋼」の打ち切りが発表された時、ファンからの反応は世界中で波紋を呼びました。Change.orgでは、シリーズの続行を求める署名活動が始まり、数千人がこれに賛同しました。これは、ガンダムファンがどれだけ熱心で情熱的であるかを示す一例ですね。愛すべきロボットたちとそのドラマに、世界中が夢中になる理由がここにあります！
4-2. Surprisingly, when the cancellation of “Steel Moon” was announced, it sent ripples around the world among fans. A petition on Change.org to continue the series was launched, gathering thousands of signatures. This is a testament to how dedicated and passionate Gundam fans are. It shows why people worldwide are captivated by these beloved robots and their dramas!
5-1. 最後に、もっとも興味深いのは、「月鋼」の物語が打ち切りにもかかわらず、他のメディアで生き続けていることです。小説やコミック、さらにはファンによる創作物が後を絶たず、このシリーズの精神は今もなお多くの人々に影響を与え続けています。これほどまでにファンの心を掴む作品も珍しいでしょう。ガンダムの魅力、それは終わりがないことを「月鋼」が証明しています。
5-2. Lastly, the most fascinating aspect is that despite its cancellation, the story of “Steel Moon” continues to live on in other media. Novels, comics, and even fan creations are abundant, keeping the spirit of the series alive and influencing many. It’s rare for a series to capture the hearts of fans so enduringly. “Steel Moon” proves that the allure of Gundam is never-ending.
