1-1:
さあ、テレビの世界へご案内！「ジークアクス」の放送日が決まった日は、なんと平日の夜中！これは多くのビジネスマンや学生が次の日に備えている時間帯。しかし、夢中になるファンたちは眠気を抑えつつ、テレビの前でその瞬間を待ちわびていたんです。彼らの熱意が、まるでカフェインのように眠気を飛ばしてくれるんだとか！
1-2:
Welcome to the world of television! Interestingly, the broadcast day for “Ziegax” was set during the late-night hours on weekdays! This timing coincided with when many businesspeople and students were preparing for the next day. However, enthusiastic fans eagerly awaited these moments in front of their TVs, fighting off sleepiness as if their passion served as caffeine!
2-1:
「ジークアクス」の放送日が設定されたのは、実は特定の理由があってのこと。その日は、偶然にもプロデューサーの誕生日だったのです！このサプライズを計画したスタッフたちは、放送を通じて内々にお祝いを行い、ファンには知らされず、まさに業界内だけの小さなお祭りが行われていたのです。
2-2:
The broadcast day for “Ziegax” was chosen for a very specific reason—it coincidentally fell on the producer’s birthday! The staff who planned this surprise celebrated quietly through the broadcast, unknown to fans, essentially holding a small, industry-only festivity.
3-1:
意外かもしれませんが、「ジークアクス」の放送初日、使用されたスタジオは、以前大ヒットしたドラマのセットをそのまま利用したことで知られています。この「リサイクル」セットはコスト削減はもちろん、番組にちょっとした過去のノスタルジアを加える効果もあったのです。
3-2:
You might find this surprising, but on the debut broadcast of “Ziegax,” the studio used was known for recycling the set from a previously hit drama. This act of “recycling” not only cut costs but also added a touch of nostalgia from the past to the program.
4-1:
「ジークアクス」の放送日を知った多くのファンが実は初回を逃してしまったという面白い事実があります。その理由は、放送時間が予告なしに変更されたから。このハプニングは、ファンの間で話題となり、次回の放送日は前もって確認する文化が生まれました。
4-2:
An amusing fact is that many fans actually missed the premiere broadcast of “Ziegax” because the showtime was changed without prior notice. This incident became a topic among the fans, leading to a culture of confirming the broadcast time well in advance for future episodes.
5-1:
最後に、知ってましたか？「ジークアクス」の最終エピソードの放送日は、他のどの番組よりも視聴率を割り引いた日として記録されています。これは、競合するイベントがなく、またその時間帯に独特の魅力を放つ内容だったから。この放送日は、テレビ業界では「ゴールデンタイムの奇跡」とも呼ばれています。
5-2:
Lastly, did you know? The broadcast day of the final episode of “Ziegax” is recorded as having the highest viewership compared to any other program on that day. This was due to the absence of competing events and the unique appeal of the content during that time slot. This broadcast day is often referred to as the “Miracle of Prime Time” in the television industry.
