1-1. さて、ガンプラファンの皆さん、一番くじ「機動戦士ガンダム ガンダム再び立つ 編」についての驚くべき裏話をご存じですか？このくじシリーズは、ガンダムの世界において重要な戦いやターニングポイントを記念していますが、実はくじの景品毎に小さな秘密が隠されているんです。例えば、特定のフィギュアは、アニメの特定のエピソードで見せたポーズを再現しているのです！
1-2. Well, Gundam fans, did you know the fascinating backstory of the “Ichiban Kuji Mobile Suit Gundam: Gundam Stands Again” edition? This lottery series commemorates crucial battles and turning points in the Gundam universe, but did you know each prize has its little secrets? For instance, certain figures are designed to replicate specific poses seen in particular episodes of the anime!
2-1. そして、この一番くじシリーズの中で特に注目すべきは、グランドプライズの「オリジナル色版ガンダム」フィギュアです。この特別なフィギュアは、シリーズの他のどのフィギュアとも異なるユニークな配色を施しており、まるでガンダムが新たな戦場に向かっているかのよう。これを手に入れた人は真の幸運者と言えるでしょう！
2-2. Moreover, a highlight of this Ichiban Kuji series is the grand prize “Original Color Version Gundam” figure. This special figure features a unique color scheme unlike any other in the series, almost as if the Gundam is marching to a new battlefield. Whoever gets their hands on this one can truly consider themselves lucky!
3-1. お楽しみに念を押しておきますが、この一番くじにはちょっとした異彩を放つ景品があります。それは「隠れキャラクター ピンバッジ」です。このピンバッジは、見た目は普通ですが、裏側には有名なガンダムパイロットの名言が刻まれています。コレクターズアイテムとして、かなりの注目を集めているんですよ！
3-2. Just to add a bit of fun, this Ichiban Kuji features a unique prize that stands out—the “Hidden Character Pin Badge”. Although it looks ordinary, the back is engraved with famous quotes from Gundam pilots. As a collector’s item, it’s gaining quite a bit of attention!
4-1. ガンダムファンなら誰もが夢中になるであろうこの一番くじですが、実は発売前に一部でリークされたデザインがあったんです。このリークされた情報がファンの間で大いに話題となり、発売日の行列がいつも以上に長くなるほどの影響を与えたのです。リークが話題を呼び、人気をさらに加速させるという、まさにガンダムならではのドラマがあったのです。
4-2. Every Gundam fan must be excited about this Ichiban Kuji, but did you know that there were some designs leaked before its release? This leak became a hot topic among fans and even made the lines on the release day longer than usual. The leaks created buzz and accelerated the popularity—a drama truly fitting for the Gundam saga.
5-1. 最後にもう一つ、この一番くじシリーズには「ガンダム再び立つ 編」独自のエピソードが存在します。それは、くじの一部の景品が、実は過去のガンダムアニメシリーズの隠れた Easter egg を含んでいるということ。熱心なファンでないと気付かないかもしれませんが、これを見つけ出すことができたら、あなたは真のガンダムマスターです！
5-2. Lastly, there’s one more thing about this “Ichiban Kuji Mobile Suit Gundam: Gundam Stands Again” series—it features its own unique episodes. Some of the prizes actually contain hidden Easter eggs from past Gundam anime series. They might be hard to notice unless you’re a hardcore fan, but if you can spot them, you are a true Gundam master!
