1-1. さて皆さん、『新機動戦記ガンダムW』のキャラクター、カトル・ラバーバ・ウィナーについてのトリビアをご紹介しますね！彼は１５歳で、シリーズの中でも異色の平和主義者。なんと、戦闘シーンでは他のパイロットが激しい表情を見せる中、カトルはいつも冷静で、時には悲しむ表情を見せることも。これは彼の平和への強い信念が反映されているんですよ。
1-2. Now everyone, let’s dive into some trivia about “New Mobile Report Gundam Wing” character Quatre Raberba Winner! At the young age of 15, he stands out as a pacifist in the series. Unlike other pilots who show intense expressions during battles, Quatre always remains calm, and sometimes even looks sad. This reflects his strong conviction towards peace.
2-1. そして、カトルの驚くべき事実は彼が裕福な家庭出身であることです。彼の家族は宇宙で最も影響力のある「ウィナー家」として知られています。お金も権力もあるけれど、カトル自身は非常に謙虚で、人々との間に壁を作らない性格。このギャップが彼をより魅力的なキャラクターにしているのです。
2-2. Another surprising fact about Quatre is that he comes from a wealthy family. His family is known as the influential “Winner family” in space. Despite having both money and power, Quatre himself is very humble and doesn’t build walls between himself and other people. This gap makes him an even more compelling character.
3-1. カトルは15歳の若さで、驚くべきほどのリーダーシップを発揮します。彼は「マグアナック隊」という部隊を指揮し、これが彼のリーダーシップの象徴とも言えるでしょう。彼の指導下、マグアナック隊は数多くの戦闘で勝利を収め、カトル自身も戦士としての成長を遂げます。
3-2. At the tender age of 15, Quatre shows remarkable leadership skills. He commands a unit called “The Maganac Corps,” which symbolizes his leadership. Under his guidance, the Maganac Corps achieves victory in numerous battles, and Quatre himself grows as a warrior.
4-1. カトルのキャラクターデザインにも注目！彼のトレードマークはその長い金髪と、青い瞳です。実は、この外見は彼の穏やかさと内面の平和を象徴していると言われています。戦士としては珍しいこの外見が、カトルの独特な魅力をさらに引き立てていますね。
4-2. Take a look at Quatre’s character design! His trademark is his long blonde hair and blue eyes. Interestingly, this appearance is said to symbolize his gentleness and inner peace. This unusual look for a warrior further enhances Quatre’s unique charm.
5-1. 最後に、カトルは彼のモビルスーツ、サンドロックにも大きな愛着を持っています。サンドロックは防御と近接戦闘に特化したモビルスーツで、カトルの平和を愛する心と戦闘スタイルを反映しています。彼とサンドロックの組み合わせは、戦場での彼の哲学を完璧に表現しています。
5-2. Lastly, Quatre has a deep affection for his mobile suit, Sandrock. Sandrock is specialized in defense and close combat, reflecting Quatre’s peace-loving heart and combat style. The combination of him and Sandrock perfectly expresses his philosophy on the battlefield.
