### 1-1. ガンダムの世界では、アムロ・レイはただのパイロットではありません！彼は実は料理も得意だったりします。特に彼のカレーライスは、連邦軍でも評判で、その味は敵であるジオン軍の兵士たちにも知れ渡っているとかいないとか。このガンダム界の隠れた逸話、あなたも友達に自慢してみませんか？
### 1-2. In the world of Gundam, Amuro Ray isn’t just any pilot—he’s also quite skilled in the kitchen! Particularly, his curry rice is famous among the Earth Federation Forces, and rumor has it that even soldiers from the enemy Zeon forces know about its divine taste. Why not brag about this hidden Gundam trivia to your friends?
### 2-1. 『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』で、アムロ・レイが乗るνガンダムは、そのデザインが初公開された際、ファンの間でかなり話題になりました。なんと、その頭部のデザインはアムロの”髪型”をモチーフにしているというウワサが！まるで戦場でもファッションリーダーであるかのようですね。
### 2-2. When the ν Gundam, piloted by Amuro Ray in “Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack,” was first revealed, its design became a hot topic among fans. Rumor has it that the design of its head was inspired by Amuro’s own “hairstyle”! It seems he’s a fashion leader even on the battlefield.
### 3-1. アムロが『逆襲のシャア』で見せるその驚異的な反射速度、実は彼のトレーニングには独自の秘密があったとか。伝えられるところによると、アムロは戦闘前に特定のクラシック音楽を聞いて集中力を高める習慣があったそうです。これが彼のパイロットとしての能力をさらに鋭くしていたのかもしれませんね。
### 3-2. The astounding reflexes that Amuro displays in “Char’s Counterattack” were reportedly enhanced by a unique aspect of his training. It’s said that before battles, Amuro had a habit of listening to specific classical music pieces to heighten his concentration. Perhaps this habit sharpened his abilities as a pilot even further.
### 4-1. 皆さん、『逆襲のシャア』の中で、アムロがシャアと最も激しい戦いを繰り広げるシーンを覚えていますか？実はあのシーン、初めの脚本ではもっと短かったんです。しかし、監督の要望で、「ファンが期待する壮大な戦いを」ということで、大幅に長く、迫力ある内容に変更されたそうです。ファンの期待を形にする、それがガンダムの魂です！
### 4-2. Do you remember the intense battle between Amuro and Char in “Char’s Counterattack”? Originally, that scene was scripted to be much shorter. However, the director extended it significantly to meet fan expectations for a grand and thrilling confrontation. That’s the spirit of Gundam, shaping itself to fulfill the hopes of its fans!
### 5-1. ガンダムシリーズにおけるアムロ・レイの役割は、ただの主人公以上のものがあります。例えば、彼のキャラクターは多くの後続のガンダムパイロットたちに大きな影響を与えています。アムロが示した勇敢さと葛藤の解決方法は、ガンダムシリーズ全体における「理想のパイロットの模範」として機能しているのです。
### 5-2. The role of Amuro Ray in the Gundam series is more than just as a protagonist. For example, his character has significantly influenced many subsequent Gundam pilots. The bravery and ways he has dealt with conflicts serve as a model for the ‘ideal pilot’ throughout the Gundam series.
