1-1: さあ皆さん、テレビの前でポップコーンを用意してください！なぜかって？「ジークアクス」の放送が始まるからです！この番組は、ただのアニメではありません。未来のテクノロジーと現代の技術が融合した驚愕のストーリーを持っています。放送初日には、全国のオタクたちがそのスクリーンに釘付けになりました！
1-2: Alright, everyone, get your popcorn ready in front of the TV! Why, you ask? Because the broadcast of “Siege Axes” is starting! This isn’t just any anime. It’s a stunning story that blends future technology with modern techniques. On the first day of broadcast, otaku nationwide were glued to their screens!
2-1: 「ジークアクス」の主人公は、実は初期のコンセプトでは魔法使いだったんですよ。でも、制作途中で突然、未来的な戦士に大変身！この変更は番組のトーンを一新し、より多くのSFファンを引きつけることに成功しました。放送開始の日には、ファンたちがどんなに驚いたか想像してみてください！
2-2: Did you know? The protagonist of “Siege Axes” was originally a wizard in the early concepts. However, during production, he suddenly transformed into a futuristic warrior! This change completely refreshed the tone of the show and successfully attracted more sci-fi fans. Imagine the surprise of fans on the day of the broadcast!
3-1: 「ジークアクス」の放送開始日は、なんと国際的な宇宙の日と同じ日でした！この偶然は、番組のスタッフも予想していなかったそうです。このサイエンスフィクションアニメが宇宙の日に合わせて放送されたことで、その人気はさらに加速しました。星々が彼らの成功を祝福しているかのようですね。
3-2: The broadcast start date of “Siege Axes” coincidentally fell on International Space Day! This was an unexpected surprise even for the show’s staff. Broadcasting this sci-fi anime on Space Day further boosted its popularity. It’s like the stars themselves were blessing their success!
4-1: 面白いことに、「ジークアクス」の放送初回は、特定の国でのサッカーワールドカップの試合と重なってしまいました。しかし、予想外の展開となり、サッカーファンもアニメファンも両方が満足する結果に！なんと、試合のハーフタイムにちょうど放送が始まったのです。これが意外なファン層の融合を生み出しました。
4-2: Interestingly, the first broadcast of “Siege Axes” coincided with a World Cup soccer match in certain countries. However, it turned out to be an unexpected development that satisfied both soccer and anime fans! The broadcast started right at halftime of the match, leading to a surprising fusion of fan bases.
5-1: 最後に、放送開始前に「ジークアクス」のプロモーションで使われた音楽は、実は有名なバンドが担当していたことをご存知ですか？このバンドは、アニメのテーマに完璧に合う楽曲を提供するために、特別に新しい曲を制作しました。その結果、放送開始前から大きな話題を呼んだんですよ。
5-2: Lastly, did you know that the music used in “Siege Axes” promotions before the broadcast was handled by a famous band? This band created a special new song to perfectly match the anime’s theme. As a result, it generated significant buzz even before the broadcast started.
